Hier finden Sie die Niederschrift meiner Lebenserinnerungen sowohl privat, wie auch geschäftlich und auch gesellschaftspolitisch. Folgen Sie den Verlinkungen. Den größten Teil meines Lebens, nämlich genau 60 Jahre von 1953 bis 2013, habe ich im belgischen Dorf Hauset, und dort im Ortsteil Flög verbracht, 200 m entfernt von der Grenze zur Bundesrepublik Deutschland, am Rande des Aachener Waldes. In dem weißen Haus in der Mitte des Fotos oben verbrachte ich meine Jugend, die Familie wohnte dort in Miete. Das Haus links davon ließ ich selbst mit meiner Frau Elka errichten, wir wohnten dort mit der Familie ab 1980. 

Here you will find the transcript of my memoirs, both privately, as well as commercially and socio-politically. Follow the links below for more details or podcasts.

I spent most of my life, to be precise 60 years from 1953 til 2013 in the little Belgian village of Hauset and there exactly in a rural district called Flög, in a house at a distance of 200 m from the border to Germany (Federal Republic), at the edge of the cross-border forest of Aachen (Germany). I spent my teenage years in the white house in the middle of the picture above where my parents rented the first floor. Together with my wife Elka we built our own home next door, on the left.  We lived there with our own family since 1980