Wir haben diesen Zeitabschnitt die Jahre der Entfaltung genannt, sowohl in der Firma als auch in der Familie. Nach den Gründungsjahre expandierte das Unternehmen nun rasant, vor allen Dingen mit dem schnell wachsenden Auslandsgeschäft. Im Januar 2001 waren wir in firmeneigene, neue Räume gezogen, auf Pontsheide am Gewerbegebiet Pascalstraße in Aachen-Oberforstbach. Auch die Söhne stiegen nun nacheinander in das Unternehmen ein und übernahmen sehr schnell wichtige Aufgaben. Hinter den Kacheln hier unten verbergen sich die Fotohighlights dieser Jahre, sowie betrieblich wie auch privat. 

Those years of unfolding both in the family and the company marked a rapidly growing export business. In January 2001 we moved in new own premises at Pontsheide near the Pascal Street Development Zone in Oberforstbach (Aachen). The eldest sons Ulrich and Reinhard joined the company in 2000 and 2002. Please follwo the links below, both for private or for corporate pictures galleries.